You can absolutely switch LAN and WAN roles. By default, the internal Ethernet is set as WAN. To make it LAN (and use USB Ethernet as WAN), go to App > Settings > Network Settings, then tap Port (LAN/WAN) to toggle it. That will switch the internal port to LAN and USB to WAN.
No manual setup is usually needed. Most Realtek and ASIX adapters are plug-and-play thanks to pre-installed drivers. In the rare case a driver isn’t included, you can install it via LuCI or OpenWrt packages.
For best performance, I recommend using a USB 3.0 to Ethernet adapter for faster speeds.